"Et en effet les femmes qu'on n'aime plus et qu'on rencontre après des années, n'y a-t-il pas entre elles et vous la mort, tout aussi bien que si elles n'étaient plus de ce monde, puisque le fait que notre amour n'existe plus fait de celles qu'elles étaient alors, ou de celui que nous étions, des morts?"

["And in effect the women whom we no longer love and who we encounter years later, is there not, between them and you, death, just as if they were not of this world anymore, since the fact that our love exists no more makes of those who they were, or of them who we were, dead?"]